Như một đóa hoa Cúc trắng thuần khiết, dịu dàng và kiên định dù cho khó khăn như thế nào chăng nữa, Maimai của Nogizaka46 là một người như thế.
Một người bạn
Một người chị
Một người mẹ
Chị đã dịu dàng chăm sóc các thành viên, không bao giờ nói hay nghĩ xấu về ai hay than vãn về bất cứ điều gì. Sao lại có một người tốt như thế nhỉ?
"Có bao giờ chị thấy buồn bã, tức giận hay chán nản không?"
Tất nhiên là phải có chứ, nhưng dù là thế chị vẫn hướng về phía trước và trở thành chỗ dựa cho các thành viên.
Giờ đây con người dịu dàng ấy sắp phải rời xa Nogizaka46 và hướng về tương lai vô định phía trước. Thế nhưng, chắc chắn rằng mọi thứ tốt đẹp sẽ đến với chị vì Maimai là người tốt như thế mà.
Cảm ơn vì Maimai đã đến với Nogizaka46. Amai
P/s: Phần lời dịch tụi mình đã cố gắng để trau chuốt và hoàn thiện nhưng chắc chắn sẽ không khỏi sai sót, nên các bạn thông cảm nhé ^^. Còn về phần ngôi xưng, tụi mình lấy ngôi xưng là "Chị-em" vì thấy lời bài hát như là lời tâm sự từ các thành viên đến Maimai vậy
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Link Download & Online
Brought to you by Hanabi Subteam
►Vietnamese Translator : Liêm
►Timer: Điệp
►Typesetter & Encoder: Điệp
[Lảm nhảm] Ngoài mấy cảnh đau tim (?) ra, thì cảnh làm mình quan tâm là cảnh Maimai ném bó hoa cho Hori như thể là gửi gắm vị trí của mình lại cho Hori vậy, và cảnh cuối khi Hori chạy lên trước và đội hình được sắp xếp khá bất thường, cảm giác như là điềm báo cho đội hình của single tiếp theo vậy, Hori lại một lần nữa là Center sao?
Nói chung là chỉ ý kiến cá nhân mình thôi, mong mọi điều tốt đẹp sẽ đến với các cô gái và Maimai.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét