[Vietsub] Nogizaka46 7th Year Birthday Live Day 4 - Nishino Nanase Graduation Concert (Live-viewing ver.)

Concert nhỏ xinh này (thật ra cũng chẳng nhỏ xinh lắm 😂), đúng như tên gọi của nó, là concert vừa mang ý nghĩa mừng sinh nhật Nogizaka 7 năm tuổi mà cũng là concert tri ân chia tay một trong những trụ cột của nhóm - Nishino Nanase. Ngoài những màn biểu diễn các ca khúc được Nanase tuyển chọn (mình nhớ là vậy :v) thì còn là rất nhiều những MC, VTR nói về những kỉ niệm, trivia thi thú của các thành viên với cô Bảy, cùng với đó là màn chia tay nhắn gửi của từng thành viên.
Setlist và credit lời dịch các ca khúc được mình sử dụng:
Kage-ana: Yuttan, Junna, Karin
M00.OVERTURE
M01.Kidzuitara Kataomoi - Kites
M02.Ima, Hanashitai Dareka ga Iru - FC Nogizaka46 VN
M03.Romance no Start - N46VN
M04.Natsu no Free&Easy - N46VN + minami2811
MC
M05.Gomen ne, Zutto - minami2811
M06.Jibun janai Kanji - minami2811
M07.Tokitokimekimeki - minami2811
M08.Haru no Melody - minami2811
M09.Another Ghost (Nanase, Asuka, Manatsu) - FC Nogizaka46 VN
M10.Sakanatachi no LOVE SONG (Maiyan, Mattsun, Kazumin, Misa) - Kisumaiyan
M11.Shitsuren wo Osoji Hito (Hori-sama Gundan) - FC Nogizaka46 VN
M12.Kimi wa Boku to Awanai Hou ga Yokatta no kana (Kubo center) - minami2811
VTR Nanase History
M13.Inochi wa Utsukushii - minami2811
M14.Nani mo Dekizu Soba ni iru - minami2811
M15.Hane no Kioku - kfc1209
M16.Settei Ondo - minami2811
M17.Keisha suru (Gen 4) - minami2811
M18.Tsuyogaru Tsubomi (Gen 4) - Liêm
M19.Korogatta Kane wo Narase! - VOZ48
MC (Manatsu, Kazumin & Gen 4)
M20.Hoka no Hoshi kara (Nanase, Reika, Sayunyan, Yuutan, Kanarin, Yoda, Mizuki) - N46VN
M21.Chopin no Usotsuki (Maiyan, Ikuchan, Mattsun) - Kisumaiyan
M22.Rewind Ano Hi (Nanase, Reika, Zukki) - Zaka Subteam
M23.Umareta Mama de... (Miria center) - N46VN
M24.Toiki no Method - minami2811
M25.Boku ga Iru Basho - minami2811
MC (Ikuta, Maiyan, Mattsun)
M26.Hitori Yogari - Doiya team
M27.Sukima (Nanase, Reika, Yuttan, Sayunyan, Kanarin) - minami2811
M28.Toomawari no Aijou (Nanase, Reika, Sayunyan, Kanarin, Yuttan) - minami2811
M29.Kikkake - minami2811
MC (Reika, Kanarin, Sayunyan)
VTR Maiyan & Nanase
M30.Kokoro no Monologue - WtoS
M31.Influencer - M10CM
M32.Wakaregiwa, Motto Suki ni Naru - NGZK46VN
M33.Shitto no Kenri (Miona + Renka Center) - FC Nogizaka46 VN
M34.Kakigoori no Kataomoi - minami2811
M35.Mukuchi na Lion (Nanase, Reika, Sayunyan, Yuttan, Zukki, Hinachima, Kotoko, Karin, Hoshino) - FC Nogizaka46 VN
M36.Yasashisa nara Ma ni Atteru (Kazumin, Misa, Asuka, Manatsu, Maichun, Nanase, Sayunyan) - minami2811
M37.Yasashisa to wa... (Nanase, Ikuta, Mattsun) - kfc1209
M38.My rule - FC Nogizaka46 VN
VTR Doiyasan
M39.Sekkachi na Katatsumuri (Maiyan, Misa, Nanase, Sayurin, Kazumin, Kanarin, Maichun) - HAN48
VTR Doiyasan
M40.Skydiving - minami2811
M41.Aitakatta Kamoshirenai - NGZK46VN
M42.Itsuka Dekiru kara Kyou Dekiru - Liêm
VTR Nanase tuyên bố tốt nghiệp
Lời nhắn Nanase gửi tới các fan (Main Concert End)
En01.Tsuzuku - FC Nogizaka46 VN
En02.Synchronicity - Kisumaiyan
En03.Dankesheen - minami2811
MC
En04.Kaerimichi wa Toomawari Shitakunaru - minami2811
Từng thành viên nói lời tạm biệt Nanase (handshake-like)
Wen01.Kogousei no Kibou - minami2811

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đồng hành và ủng hộ team chúng mình trong suốt 4 năm qua 😘
P/s: Vì chưa có bản DVD/Bluray official, đây chỉ là bản livestream nên sẽ có những đoạn bị lag hay đứng hình, hoàn toàn không phải lỗi của encode mà là file raw gốc đã thế rồi, mong các bạn thông cảm ><
-----------------------------------------------------------------------------------
👉 Online & Download:
- 720p: http://bit.ly/35IYOZ3
- 1080p: http://bit.ly/2N9cpQY
🍀 Vietsub brought to you by Hanabi Subteam
🌻 Bản dịch còn nhiều thiếu sót, mong các bạn thông cảm và góp ý để chúng mình hoàn thiện thêm ^^
🤝 Special thanks to poji-peace's engsub which help us a lot in order to finish this project. You can visit them here: https://poji-peace.tumblr.com
Chúc các bạn xem vui vẻ
From Hanabi with luv 

Read More

[Vietsub] Nogizaka46 meets Asia ~ Taipei ver.

Đây là tập 4 và là tập cuối cùng (cho đến hiện tại) của series phim tài liệu Nogizaka46 vươn ra ngoài châu Á (Nogizaka46 meets Asia), với 2 tập đầu tiên các bạn có thể xem ở bên FC Nogizaka46 VN, tập thứ 3 thì các bạn chịu khó mò lại mấy bài post trước nhé =))))))
Tiếp nối tập trước với solo concert đầu tiên tại Thượng Hải, tập lần này tiếp tục đến một concert nước ngoài khác - đó là concert đầu năm 2019 tại Taipei Arena, sân vận động lớn nhất Đài Bắc.
Bộ phim tài liệu (vẫn) là những cảnh quay hậu trường, các đoạn perf một số ca khúc trong concert, và dĩ nhiên là cảnh thăm thú Đài Bắc dưới lời kể của 2 thành viên Ozono Momoko và Umezawa Minami.
📖 Nhân lực 📖
📕 Trans+Timer: minami2811
📗 Edit+Encoder: Luto
✏ Chú dẫn nguồn lời dịch của các ca khúc sử dụng trong phim
✨ Hadashi de Summer - Liêm
✨ Hashire! Bicycle - NGZK46VN
✨ Ima, Hanashitai Dareka ga Iru - FC Nogizaka46 VN
✨ Nigemizu - Liêm
✨ Nandome no Aozora ka? - NGZK46VN
✨ Threefold Choice - minami2811
✨ Kotodamahou - minami2811
✨ Seifuku no Mannequin - NGZK46VN
✨ Romance no Start - NGZK46VN
✨ Jikochuu de Ikou! - minami2811
✨ Dankeschon - minami2811
✨ Nogizaka no Uta - NGZK46VN
-----------------------------------------------------------------------------------
👉 Online & Download: http://bit.ly/2moN6Rf
🍀 Vietsub brought to you by Hanabi Subteam
🌻 Bản sub còn nhiều thiếu sót, mong các bạn thông cảm và góp ý để chúng mình hoàn thiện thêm. Chúc các bạn xem vui vẻ ^^

Read More

[Vietsub + Kara] Tokidoki Omoidashite Kudasai - Nogizaka46 24th Single

Ca khúc solo này cũng là lời tâm sự của Reika gửi gắm lại cho các thành viên khác, những lời nhắn nhủ rất nhẹ nhàng của người ra đi cho những người ở lại. PV càng thêm đậm chất tốt nghiệp hơn khi là những cảnh Reika bồi hồi lần lượt điểm lại những kỉ niệm gắn bó 8 năm trời của mình, và chi tiết mình thích nhất chính là việc Cap điểm qua các outfit của từng single một, chúng là những "bộ cánh" đã đồng hành, góp phần tạo nên hình tượng của Nogi hôm nay.
Như vậy, trừ việc đến tận phút giây cuối cùng Hương vẫn fail, thì đây là một PV không thể không xem với tất cả các fan của Nogi, dù là fan mới hay fan lâu năm đi chăng nữa. Những fan thuộc hàng lâu năm, bô lão xem để thấm, để nhớ lại, để thêm tin tưởng vào lựa chọn của Reika, tin vào tương lai phía trước của nhóm. Còn fan mới, những con người mới lọt hố xem để mà hiểu, để mà biết, Nogi đã từng có một vị Captain như vậy, luôn hết mình, luôn che chở, động viên, bảo vệ cho các thành viên khác được tỏa sáng, được làm những gì mình thích.
Đến đây hơi dài dòng quá rồi nhỉ 😂 Nhưng lúc mình làm mắt nó cứ nhòe đi ý :v
-----------------------------------------------------------------------------------
👉 Online & Download: http://bit.ly/2NlB1HY
🍀 Vietsub brought to you by Hanabi Subteam
🌻 Bản sub còn nhiều thiếu sót, mong các bạn thông cảm và góp ý để chúng mình hoàn thiện thêm ^^

Read More

[Vietsub + Kara] Romen densha no Machi - Nogizaka46 24th Single

Ca khúc được thể hiện bởi unit 3 bà thím đóng phim nhà Nogi là Miona - Asuka - Mizuki. Trong PV, ngoài bộ 3 diễn viên tiềm năng còn có cô gái tên Hikari do một người mẫu đóng cameo, lập thành hội chị em đi đâu cũng có nhau. Song, người gắn kết từng người trong số 3 bọn họ lại chính là Hikari, vì vậy khi Hikari mất thì 3 người họ cũng dần xa cách. Sau 5 năm, để gắn kết lại, họ quyết định sẽ gặp lại nhau nơi quê nhà, cùng đi chuyến tàu điện đầy kỉ niệm năm xưa, vào ngày mất của Hikari. Cốt truyện khá là sâu sắc nhỉ :v

-----------------------------------------------------------------------------------
👉 Online & Download: http://bit.ly/2Z4TzhL
🍀 Vietsub brought to you by Hanabi Subteam
🌻 Bản sub còn nhiều thiếu sót, mong các bạn thông cảm và góp ý để chúng mình hoàn thiện thêm ^^

Read More

[Vietsub] Boku no koto, Shitteru? - Nogizaka46 24th Single

Boku no koto, Shitteru? là ca khúc thứ 2 của single 24 và cũng là ca khúc chủ đề của documentary thứ 2 của Nogizaka46. Bài hát như nói thay tâm trạng của các cô gái khi mới chân ướt chân ráo bước vào thế giới giải trí, chơi vơi vô định chưa biết tương lai nào đang chờ đợi mình ở phía trước.
Bạn nào muốn xem vid gốc thì ở đây nhé: https://www.youtube.com/watch?v=mUjPdnP9S8A
-----------------------------------------------------------------------------------
👉 Online & Download: http://bit.ly/2N5Nyz4
🍀 Vietsub brought to you by Hanabi Subteam
🌻 Bản sub còn nhiều thiếu sót, mong các bạn thông cảm và góp ý để chúng mình hoàn thiện thêm ^^

Read More

[Vietsub+Kara] Yoake made Tsuyogaranakute mo ii - Nogizaka46 24th Single

Về cảm nhận cá nhân thì PV ở mức ổn, song vẫn giữ nguyên truyền thống các single trước là hàng 3 có screentime phải nói là cực kì ít ỏi (bé Mì còn bị ốm lúc quay PV cơ nhưng vẫn cứ cố "em sẽ làm hết sức" và rồi thì lên hình cũng chẳng được bao nhiêu 😂). Còn về ca khúc thì lần trước ở bản radio mình cũng đã nói rồi, có chăng thì ở PV nó nghe rõ hơn chút :)))))) Cuối cùng về trang phục thì mình vẫn chưa hiểu lắm ý tại sao mà 3 bé gen 4 lại "chơi trội" một mình mặc đồng phục thế kia :v À cả đoạn của Cap khi rời đi xong hiện Nogizaka46 cũng như kiểu một lời nhắn gửi gì đó vậy.
Mọi người thì sao, thấy PV lần này thế nào nhỉ ;)
-----------------------------------------------------------------------------------
👉 Online & Download: http://bit.ly/2OKdrqz
🍀 Vietsub brought to you by Hanabi Subteam
🌻 Bản sub còn nhiều thiếu sót, mong các bạn thông cảm và góp ý để chúng mình hoàn thiện thêm. Chúc các bạn xem vui vẻ ^^

Read More

[Vietsub] Nogizaka46 meets Asia ~ Shanghai ver.

Đây là tập 3 của series phim tài liệu Nogizaka46 vươn ra ngoài châu Á (Nogizaka46 meets Asia), với 2 tập trước các bạn có thể xem ở đây: https://fcnogivn.com/category/documentary/
Nếu 2 tập trước là về sự kiện âm nhạc ở Singapore và Hong Kong mà Nogizaka tham gia thì tập lần này sẽ là về solo concert đầu tiên của Nogizaka46 ở nước ngoài, cụ thể là Nogizaka46 Live in Shanghai 2018 tại Mercedes-benz Arena, sân vận động lớn nhất Trung Quốc.
Bộ phim tài liệu là những cảnh quay hậu trường, các đoạn perf một số ca khúc trong concert, và cảnh thăm thú Thượng Hải dưới lời kể của 2 thành viên Yamashita Mizuki và Yoda Yuki.
📖 Nhân lực 📖
📕 Trans+Timer: minami2811
📗 Edit+Encoder: Luto
✏ Chú dẫn nguồn lời dịch của các ca khúc sử dụng trong phim
✨ Oide Shampoo - NGZK46VN
✨ Girl's Rule - NGZK46VN
✨ Influencer - M10CM
✨ Kimi no Na wa Kibou - NGZK46VN
✨ Kikkake - minami2811
✨ Inochi wa Utsukushii - minami2811
✨ Sekkachi na Katatsumuri - HAN48
✨ Seifuku no Mannequin - NGZK46VN
✨ Boku Dake no Hikari - minami2811
✨ Nigemizu - Liêm
✨ Synchronicity - Kisumaiyan
✨ House! - minami2811
✨ Jikochuu de Ikou! - minami2811
✨ Kaerimichi wa Toomawari Shitaku naru - minami2811
-----------------------------------------------------------------------------------
👉 Online & Download: http://bit.ly/2YCcnbX
🍀 Vietsub brought to you by Hanabi Subteam
🌻 Bản sub còn nhiều thiếu sót, mong các bạn thông cảm và góp ý để chúng mình hoàn thiện thêm. Chúc các bạn xem vui vẻ ^^

Read More

[Vietsub] Pan to Bus to 2dome no Hatsukoi / Bánh mì, xe bus và mối tình đầu thứ hai

Các con chiên ngoan đạo của Thánh Mẫu đâu nhỉ 😉
Tựa đề gốc: パンとバスと2度目のハツコイ / Our Blue Moment (English title) / Bread, Bus and the Second First Love (literal title)
Biên kịch và Đạo diễn: Rikiya Imaizumi
Nhà sản xuất: Keiichi Shigematsu, Yuko Aoki
Quay phim: Masami Inomoto
Ra mắt lần đầu tại Liên hoan phim quốc tế Tokyo vào 29/10/2017 và chính thức ra rạp từ 17/02/2018.
Các diễn viên tham gia trong phim:
- Mai Fukagawa trong vai Fumi Ichii
- Kenjiro Yamashita trong vai Tamotsu Yuasa
- Sairi Itoh trong vai Satomi Ishida
- Sara Shida trong vai Niko Ichii
và một số diễn viên khác. Đây là vai chính đầu tiên của Maimai kể từ sau khi tốt nghiệp Nogizaka46 và là vai diễn đem lại cho Thánh Mẫu giải thưởng "Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất" tại Liên hoan phim TAMA lần thứ 10 vào 17/11/2018.
Tóm tắt nội dung:
Fumi Ichii (Mai Fukagawa) làm việc tại một tiệm bánh. Một ngày nọ, cô gặp lại mối tình đầu của mình từ thời sơ trung là Tamotsu Yuasa (Kenjiro Yamashita). Fumi Ichii thì vừa mới chia tay bạn trai sau khi từ chối lời cầu hôn vì lí do không chắc chắn về tình cảm sau này. Tamotsu Yuasa thì vẫn không thể nào quên được vợ cũ. Câu chuyện của hai người họ sẽ đi đến đâu sau cuộc gặp gỡ định mệnh có phần trớ trêu này đây?
===============================================
Lần này là chuyên mục mỗi phim một quote :D
Thật sự đây là một phim, theo ý kiến cá nhân mình, khá đậm phong vị Nhật, rất nhẹ nhàng, chậm rãi, nhưng lại rất sâu sắc, đáng để xem xong phải suy ngẫm. Bộ phim thật ra có khá là nhiều quote cũng rất hay mà mang tính triết lý, nhưng mình thì mình lại kết nhất quote hơi hơi ngôn lù hơn :v Đó là câu của Fumi ở đoạn gần cuối:
" Ngày hôm trước, tớ đã hỏi cậu "bằng cách nào cậu có thể yêu một người sâu sắc đến vậy", nhỉ? Giờ thì tớ đã hiểu rồi, bởi vì nó là tình cảm đơn phương! "
Thế nên mình cũng muốn khuyên các bạn là bạn nào có crush thì cứ thử một lần xem sao chứ đừng có để lâu quá nhé 😂
Còn các bạn thấy câu nào chất nhất có thể cùng chia sẻ với chúng mình nhé ^^ Chúc các bạn buổi tối (và cả) cuối tuần vui vẻ <3
===============================================
👉 Online & Download:
- Drive: http://bit.ly/2LuRdGq
Dự phòng: http://bit.ly/30ABY2e
- Mega: http://bit.ly/32EP8NM
- Mediafire: http://bit.ly/2GiPWOO
🍀 Vietsub brought to you by Hanabi Subteam
🙏 Special thanks to Beamsubs for providing Engsub which helps us a lot in order to finish this project
🌻 Bản sub còn nhiều thiếu sót, mong các bạn thông cảm và góp ý để chúng mình hoàn thiện thêm, chúc các bạn xem phim vui vẻ ^^

Read More

[Vietsub] You Are The Apple Of My Eye (2018) / Ano Koro, Kimi wo Oikaketa

Các fan của bé Chym đâu rồi ạ 😊
Tựa đề gốc: あの頃、君を追いかけた / Those Years, We Went After You / Năm Tháng Ấy Tôi Từng Theo Đuổi Em (do Lotte phát hành ở VN cuối năm 2018)
Đạo diễn: Hasegawa Yasuo
Công chiếu tại Nhật 10/2018 và tại VN 11/2018
Các diễn viên tham gia trong phim:
- Yamada Yuki trong vai Mizushima Kosuke
- Saito Asuka trong vai Hayase Mana
- Matsumoto Honoka trong vai Komatsubara Utako
- Sakumoto Takara trong vai Ohno Yohei
- Kunishima Naoki trong vai Machida Kento
- Nakata Keisuke trong vai Akiyama Kotone
- Yusa Ryosuke trong vai Sugimura Kazuki
Ngoài ra các bạn có thể gg để tìm hiểu thêm.
Phim là phiên bản remake lại phiên bản của Đài Loan năm 2011, chuyển thể từ nguyên tác "Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi" của tác giả Cửu Bả Đao. Bản remake rất sát so với bản Đài, từ bộ đồng phục cho đến cả cái đồng hồ vàng nữ chính đeo 😂, nhưng không vì thế mà mất đi giá trị riêng của mình. Bản thân mình là một đứa đã đi xem ở rạp VN rồi về giờ xem lại lần 2, lần 3 để dịch mới thấy thấm hết được cái sâu sắc của mấy thím người Nhật :v
===============================================
Đôi dòng suy nghĩ của người dịch (Mang tính spoiler cho bạn nào chưa xem :D)
Cốt truyện khá nhẹ nhàng và rất chậm rãi, đúng kiểu phim Nhật, nhưng đến những đoạn cần cảm xúc dâng trào cùng các thứ thì cũng không kém phần. Cá nhân mị thì thấy thích nhất 2 phân đoạn (Mị chỉ nói đến cốt truyện thôi nhé, do cũng chẳng phải nhà phê bình điện ảnh gì mà phán diễn xuất hay chuyên môn). Phân đoạn thứ nhất là đoạn sau khi Mana đến xem Kosuke thi đấu. Mana đã nói với Kosuke rằng:
" Có 2 con người ở bên trong cậu. Nè, đâu mới là thật vậy? Tớ nên nhìn ai đây? "
Và câu trả lời của Kosuke là: " Đó là tớ. Đều là tớ. "
Quả là vậy, trong mỗi con người luôn là muôn vàn những bộ mặt khác nhau, có bộ mặt ta muốn người khác nhìn thấy, có bộ mặt thì không, nhưng tất cả chúng đều là chính chúng ta, và tình yêu nếu muốn bền lâu thì cả hai bên đều phải thấu hiểu cho bản thân nhau, ở đây Mana và Kosuke đã không làm được, không chấp nhận được mọi mặt của nhau, nên sự chia tay là điều không thể tránh khỏi.
Phân đoạn thứ hai mị muốn hiểu đó chính là cái kết cho phim luôn, ở đoạn mà Kosuke gọi cho Mana sau trận động đất, cậu đã nói với Mana rằng: " Cậu có tin vào vũ trụ song song không? Một thực tại khác tồn tại song song. Trong thế giới đó, chúng ta... ở bên nhau như là một cặp. " Nghe đã thấy đầy mùi ngôn tình rồi :v Đoạn này có lẽ, cả hai đều đã chấp nhận sự thật rằng không thể đến với nhau ở thế giới này, và đều hi vọng sẽ là một cái kết khác hơn, ở một thế giới khác, giống như đoạn ở cuối phim, Kosuke đã chịu bỏ đi cái tôi của mình, cái sự trẻ con của mình mà làm lành với Mana, ngay trong buổi mưa tầm tã hôm ấy.
Còn các bạn, các bạn có cảm nghĩ gì sau khi xem xong phim có thể chia sẻ với chúng mình nhé :3
===============================================
👉 Online & Download:
- Drive: https://bit.ly/2JH2pwl
Dự phòng 1: https://bit.ly/2NUDlat
Dự phòng 2: http://bit.ly/2XR2jaL
- Mega: http://bit.ly/2XPqiHf
- Mediafire: http://bit.ly/2Y59m3w
🍀 Vietsub brought to you by Hanabi Subteam
🙏 Special thanks to Annie Iwasaki for providing Engsub which helps us a lot in order to finish this project
🌻 Bản sub có thể còn nhiều thiếu sót, mong các bạn thông cảm và góp ý để chúng mình hoàn thiện thêm, chúc các bạn xem phim vui vẻ ^^

Read More