"Em yêu anh và ước gì anh cũng yêu em dù điều đó là không thể
Nếu chỉ có một bông hoa để dành cho ai đó
Thì em không ngần ngại trao nó cho anh
Nhưng bông hoa ấy đã được hái đi trước khi đôi ta gặp nhau
Buồn thay khi những bông hoa ấy sẽ không còn trổ hoa lần nào nữa"
Các cô nữ sinh ngày nào còn tìm đường tắt trở thành người lớn* giờ đã biết yêu rồi, nhưng đáng tiếc là tình yêu đó lại không được đáp lại :(
Translator Liêm: Ở đoạn Tomodachi ga mitsuketa nara, chữ tomadachi được đổi ngôi xưng trong bài để lời được trơn tru hơn. Vì nó nằm phía sau nên người ta không dùng kimi hay là boku hay watashi này nọ mà sẽ dùng tomodachi = bạn = người đối diện.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét